رفـــع و إنتاج / أميــــرة
الترجمة مقدمة لــكم من مدونة أيقــو دراما ترجمة و تدقيق / ورد
إنــه جدي
لآن أســتجابة الزبــائن تبدو جيدة
نحن نخطط للقيام بـأنشاء معارض في العام المقبل ايضاً
. . . أمين محترف , وفقاً للتغيرات فــي الموسم
أوه , ما الذي تتحدث عنه بشأن الجد لابد و إنه شخص يشبهه
إنه جدي
هذا صحيح , أنه جدي
هناك الكثير من الاشخاص في هذا العالم يبــدون نفس الشيء , اليس كذلك , عزيزتي ؟
أبــي , من هي تلك المرأة ؟
أنا يجب إن أذهب
أبــي , هل تقوم بالمواعدة ؟
هل هو كذلك أبــي ؟
أوه , أي نوع من الكلمات هذا ؟ - ماذا , الا يمكن لوالدي إن يواعد ؟ -
هو يمكنه فعل ذلك
أو هو يمكنه إن يذهب إلــى مقهى الفندق للقاء شخص يعرفه لماذا انتي تتصرفين هكذا ؟
هل لقــاء أبي بأمرأة هو شيء غريب ؟
حسناً , على اية حــال , لا تكن كذلك حتى لا يمكن لـوالدي إن يــقوم باللقاء بـأمرأة
الا يمكنك فقط البقاء صامتاً قليلاً ؟
كلام شقيقي في القانون صحيح
ما الشيء المهم في لقــاء والدي لـأمرأة ؟ إن هذا ليس و كأنه يقول بـأنه سيتزوج
هل أنتي ضد ذلك إذا كــان والدي سيتزوج مجدداً ؟
لماذا تقــوم بـأثـارة ذلك الان ؟
هل أنت ايضاً هكذا ؟
. . . حسناً
أنتم حقــاً جميعاً غريبون
هنا , هذه هــي هديتك لحصولك على وظيفة
هل طلب منكٍ شخص ما إن تقومي بـأحضار هدية لي ؟
ما الخطب مع تلك الهدية هل يجب إن أخبرك كيف قمت بشراء تلك الهدية ؟
أنــا ممتن للغاية لدرجة إن الدموع ستتساقط من عيني
أنت لا يجب عليك البكاء
لقد أكلت العشاء بشكل جيد
نــونا , أنا سأذهب ايضاً
جــو نــا , فالتذهب للدراسة , يــو نـا فالتذهبٍ لتنظيف أسنانكٍ بالفرشاة و أغتسلي
حسناً
أيقــو , الستم جميعاً تبالغون أكثر من اللازم ؟
لماذا انتم جميعاً حساسون للغاية بشــأن حب حياة والدكم ؟
يــو را - أنــا سأذهب -
في وقت سابق أنا لم أستطع قول ذلك لآنني كنت خائفة من أنني سأفسد الجو لكن سبب بقـائي هنا قد أختفى
ما الذي يعنيه ذلك ؟ - أي رغبة منكٍ أنا سأرفضها -
من الان فصـاعداً , أنا سأقوم بفعل الشيء الذي أعتقد بأنه صحيح لحالتي
نسيبي , أنا حقاً شاكرة لكل شيء حتى هذا الوقت
أيقو , لا يــزال , لماذا لا تنامين هنا هذه الليلة و تغادرين غداً ؟
إن شقتي هـي أكثر راحة
إن الهاتف يجب إن يجد مــالكه
أيقو , هل لا بــأس لديكٍ بأن تقودي ؟
أنــا لم أشرب كأسـاً واحد بما أنني كنت أعرف بأنني أفكر في العودة
أنا سأحمل ذلك لكٍ الى السيارة
أنــا سأغادر
شكراً لك , نسيبي
هــل ألتقيتٍ بـيون تشيول ؟
نعم
إذا قال بأنه سيحصل على الطلاق , أنــا أفكر بأنني لـن أقوم بردعه مرة أخرى
حتى لـو أنت و أوني قلتما أي شيء هذا لا يهم
حتى لــو قال والدي بـأن سيقطع جميع علاقاته بي أنــا لن أتخلى عن ذلك الشخص
إذا كــان كلاً منكما يفكر بهذه الطريقة أنـا يجب علي إن أحترم ذلك
أنــا لا يمكنني إن أكون حليفه , لكن انا يمكنني إن أتصرف كـوسيط
هذا يكفي
لـأوني , أنا سأخبرها لاحقاً
أنا سأذهب
نونيم
أيــقو , أيقو
أيقو , ما الذي حدث ؟ الـم تذهبٍ إلى كي جون ؟
هل حــدث شيء ما ؟
كي جون قــد أنتقل , هو قام بتغيير رقم هــاتفه ايضاً
مــاذا ؟
أعتقد بــأنه قد قرر عدم رؤيتي مرة أخرى
لقـد سمعت بأنه يوجد هناك نسخة حديثة من كوريو جــانغ ( عملية دفن قديمة ) , إن ذلك يبدو كما لـو أنني قد تلقيت تلك المعاملة
هذا مستحيل
لـو رأيته بعد إن أن أنتقل بدون الاتصــال بي انت لــم تعرف ؟
الأبــاء و الامهات بدون قدرة هــم ليسوا حتى أبــاء
أيــقو , أيقو
أيقو , الان ماذا يجب إن أفعل ؟
لكن مع ذلك انا أعتقدت بـأنه إذا عرف بأنني قـد جئت إلى هنا هو سيأتي ليعثر علي هنا و يتوسل لي
حسناً . . . حتى لــو لم يأتي ليتوسل
لقد أعتقدت ذلك بأنني إذا ذهبت إلى منزله و رأني هو سيكون سعيداً
إذن ليلة امس , أيــن بقيتٍ ؟
لقـد نمت في منزل صديقتي
حسناً , لليلة واحدة أين لا يمكنني إن أذهب ؟
أنــا سأقوم بمعاقبة جــون كي
كيف يمكنه فعل ذلك بــأمه ؟
حتى والدته هــي " أنا لا أعرفكٍ " هل تعتقد بــأنه سيستمع إلى كلمات خاله ؟
لماذا قمــت بأعطاءه منزل ليكون فيه ؟
هــكذا هو قلب الأم
في هذه الايـام ليس هناك أي ثقة بيــن الابـاء و أطفالهم
إذا لــم يكن لديك القدرة لـأعطائهم أي شيء , هم يقولون أنت لا يمكنك حتى التفكير بالاتكــاء على أطفالك
عزيزتي , متجرنــا جيونغ جيم
ماذا لـو قمت بتكليفه لــ كي جون ؟
إذا قمنا بتسليمه لــ ( كي جون ) كوسيلة للعيش الـن يقوم بالاعتناء بشكل جيد بنونيم ؟
عزيزي لماذا انت ساذج للغاية ؟
ألــم تقم بمساعدته حتى الان ؟
هل قــام كي جون بطرد أختك لآنـه كان يعاني وقتاً صعب في العيش ؟
. . . إذا قمنا بمساعدته على الاستقرار في مكانه
إن هذه المســألة بين كي جون و زوجته هــي أكبر من ذلك بكثير
في هذه الايــام لا يوجد هناك اي أســاس لـأبنة في القانون لكي تتحمل المسؤولية برعاية والدتها في القانون
و أختك هـي والدة في القانون غير مألوفــة
ما هو الشيء الغير مألوف في شقيقتي ؟
بما أنها تحاول إن تحصل على معاملة خاصة من أبنتها في القانون و التي هي لا تتلقاها , هناك يبدأ النزاع
لا يهم مــدى مساعدتنا لـكي جون , إن المشكلة بين زوجته و أختك لــن تختفي
إذن هل تقولين بأنني يجب إن أجلس فقط و أشــاهد ذلك بينما أختي واقعة في ورطة ؟
دعها تبــقى هنا لبعض الوقت و نحن سنفكر بحل بشكل تــدريجي
هل ترغبين على الاقل إن أحضر لكٍ كوباً من الشــاي ؟
لا , لا بــأس
أيتها العمة , لابد و إنكٍ تحبين ذلك , إنه لديكٍ العديد من الاشخاص الذين يحتاجونكٍ
( :( مسكينة , ما تستــاهل اللي سواه فيها ولدها )
بغض النظر عن ذلك انا لا أزال لست من العائلة
الان بما أنني أنظر لذلك , أنتي حقاً تحملين ضغينة
فــي موقفي من تناول الطعام بينما أكون مدركة للملاحظات هل كانت كلماتي بمناداتكٍ بـ " شخص أخر " , من الصعب تقبل ذلك ؟
لا تســيئي الفهم
لـكن بدلاً من ذلك , أنا اقول أنه من الافضل لكٍ إن تستقيلي
فـي هذا المنزل , إذا كان لا يوجد هناك اي شيء لي لـأقوم بفعله
بعد ذلك وجودي هو من ذلك النوع الذي لا يمكنني حتى إن اتناول الطعام فــي حين كوني يقظة لملاحظاتهم
لذا انا أقول إن وضعكٍ أفضل من وضعي
هل تسخرين مني أم مــاذا ؟
تناول طعامي بينما أكون يقظة لملاحظاتهم هو أفضل , كيف ؟
فالتأكل البعض
أيقــو , الـم يكن هناك اي شيء لشراءه بستثناء هذا الـ كيم باب ؟
( أقـــرع " أصلع " و يتشرط )
إذن أنت يجب إن تخبرني بالشيء الذي تريد أكله
أيقــو , هذا الشقي , لماذا ليس لديك أي منطق سليم ؟
في مثل هذا العمر هل سيقوم والدك بتناول هذا و سيكون قادراً على الاحتفاظ بقوته ؟
يوجد هناك سيولو أونغ تــانغ ( لحم بقر و حساء ذيل الثور ) و ســامجيتانغ ( حساء الدجــاج )
فقط فالتأكل أه , حقاً
فقط الاشيــاء الجافة
يــاه , فالتحضر لي بعض الماء
أيــقو , ما هذا ؟
أنت لا تعرف أيــن ذهبت زوجتك ؟
أون جو أيضاً لا تعرف ؟
ما الذي تعنيه بــأنها لا تعرف ؟ لجعلي أدفع هــم بالتأكيد يتعاونون علي
أنــا سأتطلق العيش بمفردي هــو أكثر راحة
علــى أية حال , لقد نظرت إلى ذلك أنــا لا أعتقد بأنه يمكنك العيش بمفردك
لا تقلق , أنا ليس علي سوى الاتصال بمدبرة منزل لتــأتي مرة واحدة أو مرتين في الاسبوع
هل لديك هامش لفعل ذلك ؟
عندمـا تنخفض الافواه لماذا ليس لدي ذلك الهامش ؟
أنا سأعيش بمفردي , بالتأكيد , لحسن الحظ انا أقضي وقتاً ممتع , انا سأعيش بمفردي
أنــا يمكنني حتى اللقاء بالكثير من النساء بقدر ما اريد
أنت لا يمكنك اللقاء بـالنساء لـأنك تخاف الام الجديدة ؟
هل لــم أقـم باللقاء بهن لـأنني كنت خائف ؟ أنــا لم اقم بمقابلتهن لآنني لا أحب الامور المعقدة
أنــا يجب إن أتزوج مرة أخر من أرملة ثــرية
لــماذا ستقوم أرملة ثرية بـالخروج معك ؟
بينما يــوجد هناك رجال شبــاب في الخارج
( قمة التحطيييييم )
إذا كـانوا لا يريدون , أنا ايضاَ لا اريد ذلك أنا ليس لدي أي شيء لـأشعر بخيبة الامل بشــأنه
يــاه , لكن لماذا زوجتك لــم تأتي أيــضاً ؟ هي يجب إن تقوم بالتنظيف و غسل الصحون
أنت فالتفعل ذلك من الان فصاعداً إذا كنت ستعيش بمفردك , إذن سيكون الوضع هكذا
هذا الوغد
لماذا لــم تفعل ذلك بشكل جيد منذ البداية ؟
لـو كنت تعرف بشـكل جيد بما فيه الكفاية لـأعطائها نفقتها من المال عندما يحين الوقت , و معاملتها بشكل جيد
بعد ذلك هل كانت أمك الجديدة لتقول أنها لن تعيش معي ؟
! واو , أنت تعرف حقاً كيف تقـوم بخلق أعذارك
آه , هل هذا مين بوك ؟
! أنه انا , أيها المتأنق
هذا جدول ما بعد الظهر , فالتخطط له بشكل جيد
يــاه ما هو الموجود هناك للحياة , هــو من أن تستمتع به
أوه , بــالطبع , بالتأكيد , بالتأكيد
يــاه , هذا هيونغنيم سيأتي
أنا لن اقوم بالامساك بــأي أمرأة سترحل أنا لن أقوم بصــد أي أمرة سـتأتي
حسناً , هذا صحيح
ما الذي تتحدث عنه , رحلة أستكشافية , ما هذا ؟
لماذا ؟
فالتفتح محفظتك
أيقـو , أنا سأقوم بأستخدام مدبرة منزل بعد ظهر غد
أوه , أيــن لدي المال ؟
يــاه , هل القيام بأعطــاء والدك 50.000 وون تبذير للغاية ؟
دعني أرى , هيا
أنــا سأستخدمه جيداً
( و لا بيعقل هالرجال )
أنتي تبدين و كأنكٍ قد رأيتي شيئاً شنيع
ما هو هذا الوضع ؟
بما أنني بحاجة لشخص ليعمل أنا قمت بأستخدامها
هيونغنيم
هل هــي قد أتت إلى هنا من قبل و قــامت بمساعدتكٍ في إعداد الاطباق ؟
كيف يمكنني إن أجعلها تقوم بأعداد الاطباق ؟
حقاً ؟
لقـد أعتقدت بأنها تعاملكٍ بشكل كامل كأم في القانون
أنــا لـم يكن بأمكاني التصرف كأم في القانون لآنني لسـت الام البيولوجية
كيف يمكنني إنــا أيــضاً ؟ في هذه الايــام الام في القانون يجب إن تكون حذرة بشـأن أبنتها في القانون
بــالطبع
, إذا لـم تقومي بفعل اي شيء لطفلكٍ كأبــاء إن طبيعتكٍ ستتصرف بحذر من حوله أو حولها
بــالطبع , إن الوالدين بحاجة للأعتناء بأطفالهم
بهذه الطريقة الجو العائلي سيكون مريح
أمـي
أنتي لا تعرفين كــم هو والدي في القانون قلق عليكٍ
ما الذي تعنينه بـقلق ؟ هو بالتأكيد يلعب في الارجاء الان
هـل أبونيم ( أبــي ) يعلم بأنكٍ هنا ؟
بـالطبع هو يعرف
هي تنتظره إن يقوم بــأحضار أوراق الطلاق
يــاه , فالتقـومي بطحن هذا
أيقو , إن الرائحة ستنتشر , لا تفعلي ذلك
( زيــن يسوون فيها هههههههههههههههه)
لا يوجد هناك اي شيء يجري
هو حقاً لا شيء
أنتي قد مررتٍ بكل هذا لشراء هذه ؟
. . . جونغ يو را
لقد أعتقدت بأنكٍ ذكية , أنا حقاً أشعر بخيبة الامل
أنتي قد عدتٍ ؟
ما الخطب مع مكيــاجكٍ ؟
لقــد عملت في حدث
كيف جرى صف الخبازة ؟
لقد كــان ممتعاً , لقد حظيت بـ سنباي رائع
سنباي ؟
شيف ؟ - نعم , لقد أخذنا الصف معاً -
أوني , أنا حقاً لم أكن أعلم
! أنـا لم أقم بعرض هذا الصف عمداً عليكٍ
أنــا اعرف ذلك , هاريم هو من قــام بتوصيتكٍ على ذلك الصف بدون إن يخبركٍ
لآنه أراد إن يلتقي بي
هل من الممكن إن يكون الشيف لاعباً ؟
أو هل من الممكن إنه قــد سقط في حبكٍ ؟
نعم هو بالكامل قـد سقط في حبي
مـاذا عنكٍ ؟
أنــا ايضاً
أنا أمزح
نحن ليس لدينا أي عبء تجاه بعضنا البعض , نحن مرتــاحان
آه , إذا كان الرجل و المرأة يشعران بالراحة تجــاه بعضهما البعض إذن هما لا يمكنهما المواعدة
هل يجب علينا إن نتواعد ؟
اذا لــم تتواعدا هل ستكونان صديقين ؟
ذلك ليس سيء , أعتقد بأنه سيكون من الجيد إن يكون لدي صديق جيد في الطبخ
أنا لــم أقم بالتخطيط لهذا حتى تصبحا يـا رفاق أصدقاء
إن الرجل و المرأة ليسا ممتعان إذا لم يكن هناك شرار يتطاير
لا , من أي عــهد أنتما الاثنان ؟
إنه هذا ليس فقط مريح
هناك شعور جيد من الهلع
لـو لم يكن ذلك هناك , لكــان ذلك ليبدو غير مريح و مرهق
إذا أنتما الاثنان تبـليان حسناً , ذلك سيكون بفضلي
و إذا انتم ايها الرفــاق لن تفعلا إذن هـذا خطأكما
أوه , ماذا عن أمهاتنا ؟
أنهما تشربــان مع جارتهما
أمــي تعيش الحياة
نخبكم
! هذا عالم جديد كليا
على مــدى السنوات الـ 20 الماضية
لـقد قضيت كل وقـتي في كي القمصان
و على مدى السنوات القليلة الماضية عملت فــي مطعم و طهيت الطعام لـسونغ هو سيوب
أنا لا اعرف لماذا عشت هكذا
الاعتــناء برجل هي سعادة
إذا فقط قـام بكسب المال بشكل جيد و قام بأحضاره إلى المنزل لكٍ , في تلك اللحظة إن العناية به ليس حتى بعمل
هي يجب عليها إن تقطع اللحم حتى تظهر الاربـطة التي في معصمها حتى تعرف ما الذي يحدث
لقـد قمت بفعل كل شيء بما في ذلك العمل في البيت و الاهتمام بذلك الرجل
لكنني الان أشعر براحة أكبر للعيش هكذا
أنتي محقة , إن الطعام الذي أكله مع الاموال التي أكسبها هي أكثر راحة
الان , أنا لست بحاجة حتى لـأقوم بتنظيف أذنه
أنتي حتى عشـتٍ بينما كنتٍ تقومين بتنظيف أذنه من أجله ؟
أنــا حتى كنت أقوم بقص أظافر يديه و قدميــه
( T_T المسكينه معيشته عيشة الملوك )
ليس هنا أي أمرأة فاضلة أخرى
لابــد و إن أذنيه تحكه - هي تقول بأنها كانت تنظف أذنيه حتى من أجله , حتى اذنيه -
أه , هل حان الوقد لتنظيف أذني ؟ لماذا هي تحكني بشدة ؟
ههههههههههههههه , هاللقطة مو طبيعية , ) (هذا كل من كلامهم عليه ههههه قطعوه بالكلام
حسناً , إن هذا واضح , تلك المــرأتــان لابد و أنهما يتحدثــان عني
( عنده حــاسة سادسة الاخ ههههههههه )
نعم , فالتتحدثــا كثيراً , أنا سأعيش بخير مع نفسي
زر التشغيل
و أنقر عــلى الغسيل
و فالتقم بوضع مسحوق الغسيل
بعد ذلك
فالتضغط عــلى التحريك , التحريك
حسناً , هو قد أنتهى
أيقــو , هذا يبدو جيداً
هو لا يمكن إن يصبح أفضل من هذا
لـأيوجد هناك أي زوجة تقوم بالشخير إلى جانبي
إن هذا هــادئ للغاية , أنا سأكون قادراً على أن أنــام بعمق
أبتداءً من الغد , أنا سأقوم بالركض
هنا , فالتأكلي هذا
من تعتقد أنها تلك المرأة ؟
هل أنتي فضولية للغاية ؟
انا لــم أكن أعرف بـأن والدي لا يزال يلتقي بالنساء
أبـي في القانون هو أنسان , و هو رجل
أنا لا أهتم بشأن الاخرين لكن والدنــا لا يجب إن يفعل ذلك
لماذا لا يجب إن يفعل ؟
إذن هـل والدي في القانون راهب ؟
في مثل هذه الاوقـات أنا حقاً لا أفهمكٍ
أنت لست بحاجة لذلك
إذا كان يفكر فــي أمنا المتوفــاة هذا شيء لا يجب إن يفعله
, هــو ربما يشعر بالوحدة
. . . لكن لا يزال والدي
كيف يمكن لوالدي . . . ؟ - والدي في القانون لـم يقم بفعل اي شيء خاطئ -
هو ذهب الى هناك بسببي
أنــا قـمت بتسجيله فـي وكالة لـوسطاء الزواج
لـو كان هناك شخص جيد , على الاقــل هو يمكن إن يجعله صديق
لماذا قمت بفعل شيء أنا لـم أطلب منك فعله ؟ ما الذي كنت تخطط للقيام به ؟
حسناً , أنا أعرف بــأنني سأوبخ من قبلكٍ
حتى لــو كنت أعرف , أنا قمت بخلق بعض المشاكل
بما أنني قد شعرت بالسوء تجاهه
من أخبــرك إن تهتم بــوالدي ؟
لا , بما أنكٍ لــم تقلقي أنا فعلت
لماذا انتي فقط تشــاهدين والدكٍ وهو وحيــد ؟
أبــي لا يزال بصحة جيدة ولديه العديد من السنوات ليعيشها
هل هو بالتأكيد ليس من واجبه الزواج مرة أخرى ؟
لماذا هو من السيء العيش بوحدة في حين التفكير في أمي ؟
عندما تكونين معي الا تشعرين بالسوء من أجل والدكٍ ؟
بينما نحن نلعب و نضحك مع الاطفال الا تفكرين في والدكٍ ؟
نعم , أنا لا افعل
أنا قمت بفعل كل شيء أستطيعه
أبــي يعيش بطريقته بشكل جيد
أنا اعتقد بأن والدي يمكنه إن يكون وحيداً قليلاً
لماذا تتحدثين بهذا السوء ؟
إذن , أنتي كنتٍ تتظاهرين فقط بأنكٍ لطيفة من الخارج ؟
الان , انت تعرف ؟ أنا فقط تظاهرت بأنني لطيفة من الخارج
فالتقــم بإلغاء التسجيل الان
لا تقــم بأرسال والدي إلى موعد ثــاني
أنا لا استطيع فعل ذلك
إذا كنتٍ لا تستطيعين فعل ذلك أنا سأجعله يتزوج
انا لا استطيع رؤية والدي بمفرده هذا يجعل قلبي يؤلمني
إذن فالتمضي قدماً و لتحاول فعل ذلك بعدها هذه ستكون النهاية بالنسبة لنا
هل أنتهيتٍ من الحديث الان ؟
هل من السيء إن نسيبه يريد إن يجعله يتزوج مرة أخرى ؟
هل ذلك شيء خاطئ ؟
هذا ليس شيئاً من أجلك لتتدخل به
أبن في القانون هو أيــضاً طفله
إذا كانت هذه النهاية لـأنني فقط سأجعله يتزوج
إذن نحن سنصل إلى سجل غينيس العالمي
لماذا تقوم بفعل شيء عديم الفائدة ؟
عندما أراكٍ , أنا احياناً لا أفهم ما الذي تفكرين به
حتى بالنسبة لي إذا كان مايوجد في داخلكٍ مختلف عما هو في الخارج , إن عاطفتي ستسقط
حسناً , أنت لن تكون قادراً على فهمي
بالنسبة لوالدي , حتى الشعور بالوحدة هــو بذخ
لقد مضت سنتان حتى الان , إذا فكرت بشأن الدموع التي ذرفتها امي على مدى الـ 30 عاماً الماضية
أبــي يمكنه فقط تحمل الاشياء مثل الشعور بالوحدة
في مثل هذا العمر وجود رجل يقوم بتقديم المنديل لي يجعل قلبي يــدق
أنــا سأستخدمه جيداً
. . . لا , ما هي تلك المرأة بالنسبة لي
أبــي , أنت لـم تنـام ؟
نعم , لقد كنت أشعر بالعطش قليلاً
. . . أبــي
هــاه . . . ماذا ؟
إذا التقيت بـأمرأة تريد إن تواعدها
أنــا أعتقد بأن ذلك سيكون لا بـأس به
أي نــوع من الهراء انت تقوله لــقد أخبرتك بأن ذلك لــم يكن شيئاً
كل ما رأيته كــان أنا و أنا اشرب الشـاي مع سيدة , أنت حقاً تتخيل الاشياء
لماذا انت غاضب ؟
أنــا فقط أردت إن أخبرك بأن تفكيري مختلف عن نــونا
أعتقد بأنني أصبح شارد الذهن مع تقدم العمر التفكير في أشيــاء غير مجدية
أمي , أنتي يمكنكٍ إن تنامي مع هذا
هيونغنيم , كيف يمكن للأشخاص الذين ليس لديهم بنــات بالعيش , ذلك سيكون وحيداً ؟
أنا اعرف , صحيح ؟
تصبحين على خير
حسناً
تصبحين على خير , أبنتي
واو , إذا قمتٍ بأنتزاع ذلك أنتي ستصبحين أكثر جمالاً
إذن , فالتذهبي في موعد أخر مع ذلك الشخص
أيقــو , كيف تجرؤين ؟ ذلك الرجل و أنــا في دوائر مختلفة
لماذا ؟ أنتما تنــاسبان بعضكما البعض جيداً
! أنسي ذلك
المواعيد المتبقية أنــا سأخبر مي جو إن تقوم بأستخدامها
كيف سينجح هذا ؟
سـادانغ دونغ الام و بــانتشان متجر الام الان قد أصبحا فريق واحداً بالكامل
كلاً منهما تقومان بغلي العصيدة بشكل مفرط
إذا سـادانغ دونغ الام بقيت عالقة فـي متجر بانتشان
العودة معاً مرة أخرى مع أمي في القانون يبدو بأنه لن يكون سهلاً
ذلك شيء قــد كان ليس به أي أحتمال منذ البداية
أبــي , هو مشدود بالكامل
أبــي لـن يتزحزح حتى
هــو يتجول في الارجاء ويقضي وقتاً رائع
إلــى متى تعتقد بأن ذلك سيستمر ؟
قــريباً , هو ربما يطلب منه إن نذهب لنعيش معه حتى لـو لم أرى ذلك , إنه فيديو
إذن , سيكون ذلك رائعاً لتوفير المال
أيٌــقو , أنا لا أحب ذلك
إذا كان علي العيش مع والدي سيكون من الافــضل إن اعيش هنا
فقط فالتقــومي بقص القطع الكبيرة من الاطافر
أيــن ؟ دعني ارى
أين تعلمت ذلك , أنت تقوم بأستغلالي الان ؟
ما الشيء السيء للغاية بتقليمه لي ؟
إن الظفر يطعن جلدي لــذا هو يؤلمني
هل خرج أخي للعمل مرة أخرى ؟
لا , يبدو بــأن لديه بعض الاعمال للأهتمام بها
هل نمتٍ جيدة في الليلة الماضية ؟
أنــا شخص أذا قمت بضرب رأسي بالوســادة سأنام على الفور
العمة ربما لم تستطع النوم بسببي
لا , لقد نمت جيداً
لماذا قمتٍ بتغيير قلبكٍ ؟ أعتقد بأنكٍ تشعرين بالسوء تجاهي ؟
لقد نمت جيداً بسبب سدادات الاذن
نسيبتي , في النهاية إن العمة ليست مهمة سهلة
لـو كانت شخصاً سهل أنا لـم أكن لـأحتفظ بها معي
هل قمتٍ بأختيار شخص من الملف ؟
إذن , أنا سأقــرر
أمي
لقد قررت إن أواعد جونغ جــاي مين
إذاً هل توجهتي إلى الخارج للمواعدة ؟
حسناً , إن العمل هو موعدنا
أنتي حقاً لديكٍ ذوق جيد في الرجال
أنا لا أطلب منكٍ الزواج في الحال
أنــا أقول بأنه يجب عليكٍ إن تقابليه لـتري ما اذا كــان يستحق إن تعجبي به , و إذا كان ذلك الشخص ايضاً سيعجب بكٍ
لا تستمعي إلــى كلامي بدون جدوى
حسناً فهمت , أنا سأعود
أنــا سأغادر ايضاً
لكن مطعمك مغلق هذا اليوم
لآن لدي شيء لفعله
نحن سنذهب - أراك لاحقاً -
الـن تقومي بترتيب زواج لـهاريم ؟
إن زواج هاريم أكثر إلحاحاً و ليس زواج ها كيونغ
هل هو شخص ليقوم بفعل ذلك لآنني قلت له إن يفعل ؟
لكن بسبب ذلك أنتي فقط ستراقبين ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستواعدينه ما الذي قررتٍ إن تواعديه ؟
أنا فقط كنت خائفة من إن أمي ستجعلني أذهب في مواعيد عميائ لذا انا كذبت
ربما ســرعان ما سينكشف ذلك
هذا صحيح , بدون معرفتي إن الكذبة فقط خرجت مني
هذا غير أخلاقــي للشخص الاخر ايضاً
لاتقلق ذلك الشخص ليس لديه أي أهتمام تجاهي
إذا أمي قد أكتشفت تلك الكذبة أعتقد بأنه لن يكون لدي خيار سوى الذهاب في المواعيد العمياء
لكن لا يزال أنا يجب إن أكسب بعض الوقت
إن هذا يبدو بأنه لديكٍ بعض الاهتمام بذلك الشخص
هــو ليس من نـوعي المفضل على الاطلاق
أي نوع من الاشخاص هو نوعكٍ ؟
. . . أنا لم يسبــق لي إن فكرت بذلك , لكن
في أي حال من الاحوال , ذلك الشخص بالتأكيد ليس هو
أوبــا , إلى اين ستذهب ؟ إلــى المطعم مباشرة ؟
مكان مشابه
بمفردك ؟
فالتسرع و لتلتقي بصديقة و التي يمكنها الخروج معك في أوقـات مثل هذه
أمــي , الا تترك أمر العثور على شريك للزواج لكٍ على الاقل
أعتقد بأنها تريد شخص مــا إن يقوم بملئ مقعدي الفارغ
هـو ليس كذلك , للوقت الراهن هي تقول بأن قلبي مهم
إذا كــان هذا كثيراً الا يجب إن تقوم بأعطاء الكثير ؟
يــاه , ها كيونغ أنتي مثيرة للأعجاب اذا فكرتٍ حتى في أشيــاء مثل تلك
أنا اعرف ذلك الان , رجل مثلك هو نوع الشريك المثالي لي
انا لا أعرف كيف تقـوم النساء بتركك بمفردك ؟
فالتمضي
بالمصادفة هل لديكٍ وقت ؟
فـي ساعة واحدة أنتي يمكنكٍ ان تــأتي الى المكان الذي قـمت بـتوصيلكٍ اليه اخر مرة ؟
. . . هذا صحيح , واحد , أثنان , واحد , أثنــان
هذا صحيح , فالتحركٍ قدمكٍ أكثر قليلاً , اعلى بقليل هذا صحيح , أنتي تبلين حسناً
الاميــرة حورية البحر , الاميرة حورية البحر يــونــا
فالتقومي بتمديد خصركٍ , هذا صحيح , واحد , أثنان انتي تقريباً قد وصلتٍ , تقريباً هناك
قليلاً بعد , قليلاً بعد , قليلاً . . هل أنتي متعبة ؟
أبــي , أنت تشاجرت مع أمي , صحيح ؟
فــي الصباح أنت حتــى لـم تتكلم
نعم , نحن تشاجرنا
والدكٍ غاضب قليلاً على أمكٍ
أمــي و أبي أيضاً تشاجرا
إذا كنت تتشاجر , أنت يجب إن تتصالح أبي , أنت يجب إن تعتذر أولاً
ما الذي يمكنني إن أفعله ؟ هذه المرة والدكٍ لا يريد ان يعتذر أولاً
هل أنت حقاً غاضب ؟ - نعم -
بعد إن ننتهي من السباحة , هل تريدين الخروج و اللعب مع والدكٍ ؟
هل لا بــأس في فعل ذلك ؟ ماذا لـو واجهنا المشاكل مع أمي ؟
فقط فالتثقــي في والدكٍ
هل نفعل ذلك مرة أخرى ؟
حسناً , هذا صحيح , ها هو , الساق مستقيمة
إن هذا مثل نسيبي للغاية , اي نسيب أخر سيعتني بشخص يشعر بالوحدة بشكل محترم
حتى لــو كان الشخص جيداً للغاية هذه مشكلة
من طلب منه إن يقلق بشأن أشياء مثل هذه ؟
أنه ليس خطأ شقيقي في القانون
هو لا يعرف أي شيء بشــأن أبي
أنــا بالتأكيد قمت بأخباره إنه لايمكنه لـكن هو لايزال يتصرف هكذا
إن فضوله مفرط
لـو أبي لـم يكن لديه ماضي , بعد ذلك أوني أو أنـا نحن لم نكن لنستجيب لذلك بحساسية شديدة
نحن ايضاً كنا لنتدخل مثل شقيقي في القانون
ذلك ربما يكون صحيحاً
لكن مهما يكن مع هذه المسألة أنــا فقط لا أستطيع إن أكون سخية
إنها ليس إرادة والدي
أبي لن يكون قادراً على إن يقول لنا بصراحة إنه يريد إن يتزوج أو أن يكون لديه صديقه
أنتي رأيتٍ كيف كان مصدوم للغاية في الامس
فقط فالتتظاهري بعدم المعرفة من أجله
هو قــام باللقاء بها بدون معرفتنا أعتقد بـأنه يمكننا إن نسمح بهذا
كيف يمكنكٍ التحدث هكذا ؟
بعد إن كان لدي علاقة مع رجل متزوج اليس لدي ذلك النوع من التفهم على الاقل بين الرجل و المرأة
ليس هناك المزيد ليكون من الجروح عندما يتعلق الامر بـأبي
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أوني , أن صدقكٍ لن يفعل
أبـي يجب إن يعيش بمفرده و يتحمل شعور الوحدة الدائم حتــى يأتي اليوم الذي يموت فيه , لتشعري بالراحة
أعتقد بأن ذلك من أجل أمي , هو يجب إن يفعل ذلك القدر
فــي النهاية , والدي لـايزال لم يتلقى المسامحة من قبلنا
هل أنتهيتٍ الان من يون تشول ؟
أنــا سأترككٍ الان بوحدكٍ مع الثقة بـأن هذا قد أنتهى
لا تقومي بأفتعال المزيد من المشاكل مع هذا
أوه , مرحباً
. . . أه , أنــا أتســاءل إذا كان لديكٍ حساء أو بعض من
. . . أوه , لا . . لقد كنت على وشك طهي البعض
. . . ماذا عن نوع أخر
. . . يوجد فقط طبق السبانخ الطازج الذي تم أعداده صباح اليوم
حسناً , إذن فالتعطيني ذلك - نعم -
لاحقاً , فالتأتي في فترة ما بعد الظهر أنــا سأقوم بأعداده بشكل لذيذ لك
. . . ذلك اليوم
! لقد تحدثت كثيراً
. . . لقد كنت قلقة من أنك لـن تقدر ذلك
. . . أوه صحيح , و هذا
أنا أود إعــادته
أرجوك فــالتأخذه
مرحباً
يــو جين
هيونغينم , لقد تأخرت
! أوه , أنت هنا مرة أخرى
أرهنك أنتما الاثنان , هناك شيء ما يحدث
( بذبحها , بخور السوق )
! ما الذي تقولينه للزبون
. . . أنتي خجولة
في أخر مرة أنتما كنتما تشربـان الكحول حتى وقت متأخر
هيا لنذهب
أنت تحب الاطباق التي من هنا , لماذا لا أشتري البعض ؟
! لقد حصلت على البعض
ما الذي تريدينه ؟
هل يمكنني إن أجرب البعض ؟ - ! بــالطبع -
اليوم , نحن لسنا بحاجة لـأي شيء أخر
اليس من المفترض إن تقـومي بوضع قناع صحي ؟
أنــا اسفة , أنا دائماً أقوم بوضعه , لكنني قمت بخلعه للتو
هيا لنذهب
مــن هي ؟ هل هي أبنته أو أبنة في القانون ؟
( خلاص بقتلها أنــا , مو طبيعية )
اليس من الفظاظة التحدث عن الزبــائن من وراء ظهورهم ؟
أنا اسفة
إلـى اللقاء
. . . لقد أعتقدت بأنها ذهبت . . . لقد كان هناك صوت إغلاق الباب
! ما الخطب مع هذا
لماذا يستمر شخص مشغول بــالمجيء ؟
. . . أنا أهتم بالاطباق الجانبية بنفسي
هل أنت تقوم بمبادلة النكات مــع البــائعة ؟
ما الذي تقصدينه بمبادلة النكات ؟
. . . أنــا فقط أعرفهم بما أنني زبون لديهم
لا يهـم مدى معرفتهم بك حتى تسمح لهم بالكلام بشكل غير رسمي معك ؟
مــا الذي قالته بدون إحترام ؟
أنتما الاثنان , تبدوان قريبــان هل أنتما قريبــان للغاية لتشربـا معاً ؟
هل أنت وحيد بما فيه الكفاية حتى تصبح قريباً من هذا النوع من الناس ؟
لا تقومي بالحكم بدون المعرفة , لقد كانت هناك ظروف
هل يجب إن أقوم بتقديم كل التفاصيل لكٍ ؟
. . . أكثر من ذلك , مثل هؤلاء الناس
أي نــوع من الاشخاص هو هذا الشخص بالنسبة لكٍ للحديث عنه بتلك السهولة , على عكسك ؟
نــونــا
جاي مين قال لي بأنه سيعمل هذا اليوم ايضاً
لقد ذهبت الى المتجر لكي أرى ما اذا كان لديهم حساء حار له ! هــذا كل شيء
هل تعمل في يوم الاحد , أيضاً ؟
نعم , أنـا مشغول في المتجر
لكن , ما الذي يجري ؟
هو لا شيء , فالتكن في طريقك
حسناً , أنــا سأغادر
أبــي , سأراك لاحقاً
حسناً , فالتكن حذراً - ! أنــا سأفعل -
( كل اللي ســوته وتسأل )
هيونغنيم , هل قمت بفعل اي خطأ ؟
! إذن لماذا قــلتٍ مثل هذه الاشياء العديمة الفائدة ؟ ! لقد أخبرتكٍ إن لا تقولي هذا و ذاك عن هذا الشخص
لقد سمعت من الابن في القانون غانغ هو يبدو أفــضل من طفلك
هذا صحيح , إن قلبي ممتن
هل هذا مجرد شكر ؟
إذن , هل شعرت بالحزن قليلاً منا الذين تظاهرنـا بغفلة عن ذلك ؟
! لا , أنا لــم أقصد ذلك
أبي , فالتفكر بهذا
أنت يمكنك الذهاب في مواعيد مرتبة لتسع مرات
! لا أكثر
أبــي , أرجوك فالتكن صادقاً
نحن سننظر بجدية إذا كنت ترغب بالزواج مرة أخرى
أنتي تبدين لئيمة في هذه الحالة
الا تقومين بمواجهتي بمثل هذا السؤال ؟
هل تعتقدين بـأنني غير مدرك بما تفكرين به ؟
هل لدي الحق في الزواج ؟
( مسكين , يكسر الخــاطر )
هل لدي أي حق للمواعدة لـأنني أشعر بالوحدة في الحياة ؟
إن هــذا ترف بالنسبة لي , أنا اعرف ذلك بشكل جيد
عندما قــام زوجكٍ كانغ بنصحي بشأن المواعدة
أنــا ندمت لـأنني لم أقم برفضه
انا لــم أكن لـأراكٍ تشعرين بالضيق لـو أنني قمت برفض ذلك
. . . أنا لست متأكدة من أنني عديمة الاحترام
هذا يكــفي , توقفي
! لا يوجد هناك أي عدم أحترام و لا أعتذار
أنتي تعتنين بشكل جيد بي ! لماذا تشعرين بالاسف ؟
أنــا أسفة , أبي
أنــا لا يمكنني قبول فكرة مقابلتك للنساء
أنا كان يجب إن اذهب لمنزلكٍ , أنا قد فكرت بذلك للتو
لا
انا لدي مكان للذهاب إلــيه معكٍ
نعم
أصعدي , أرجوكٍ
. . . ما الذي يجري
. . . هل أنتقلت إلى هذه المنطقة
هل قمت بمضايقتكٍ فــي يوم عطلتكٍ ؟
لا
لكن , إلى اين سنذهب ؟
انتي ستعرفين عندما نصل
ما هو المقدار الذي أحتاج لشراءه ؟
فالتتأكد من المحافظة على الايصال للمحاسبة
نعم
فالتقومي بأعطــائي خمسة اجزاء من كل واحدة و لتعطيني 22 جزء من كل ذلك معاً
بعد إن أتركك , أنا سأذهب الى الحقيبة و إلى المصنع
هــل كلماتي مضحكة ؟
ماذا ؟
ما هو السبب الذي هناك لكي نلتصق نحن الاثنان ببعضنا البعض طوال النهار ؟
دعنا نفعل ذلك بطريقة فــعالة
ما الذي تحاولين قوله ؟
أنت لم تكن تستمع الي ما الذي تفكر بــه بالضبط ؟
أوه ! لابد و أنك تفكر في صديقتك السابقة
أنا اسفة
هذه المرة حقاً أنا كنت أفكر في صديقتي السابقة
إذا كنت تفكر بها هكذا , لماذا لا تعود لها و تقابلها ؟
لماذا يجب إن أقابلها ؟ هي قــد عثرت على رجل في ذلك الوقت
لا يوجد هناك اي حــاجة لتنظري إلــي هكذا
لـقد كنت في منتصف أحترام كــم هو ناجح
ما الذي كنتٍ تقولينه سابقاً ؟
سأقوم بأيصالك لـمصنع سانغ هي و أنا سأذهب الى مصنع الحقائب
أوه , حسناً
فالتقم بالتحقق من تقدم العمل و لتقم بالمساعدة لــو كان هناك اي شيء بحاجة للمساعدة
أو فــالتكن رئيس المشجعين للدعم العقلي
فهمت
لــكن , لماذا انفصلتما ؟
حسناً , أنت لن تجيب علي على اية حال
هل سيهم أي ســؤال هو لدي ؟
كيف تقابلتما ؟
مــاهي مــدة مواعدتكما ايها الرفاق ؟
ماهي النقــاط التي تحبها فيها ؟
هل أنفصلتما لآنكما أصبحتما تكرهان بعضكما البعض ؟
بما أنك قد رأيت الرجل الجديد , كيف هو مزاجك ؟
هم يقولون بــأن الرجال لا يمكنهم نسيان حبهم الاول
ربما , هل هذا حبك الاول ؟
إذا كان في ذلك العمر قـد كان حبك الاول , إن هذا متأخر للغاية
أنت كنت ستتزوجها , صحيح ؟
إذن لابد و أنك كنت تحبها كثيراً ؟
بــرؤية كيف أنك مازلت تفكر بها
اليس ذلك يــدل على إن مشاعرك لــم تنتظم ؟
أنتما ألتقيتما لعامين ؟
هل أنتهيتٍ ؟
هل لديكٍ المزيد من الاسئلة ؟
لماذا لا تســألين بشأن العشاء ؟ هــل أنتي لستٍ متشوقة لمعرفة ذلك ؟
هذا يكفي , أنا لم أعد فضولية بعد الان
. . . بعد الاستماع إلى اسئلتكٍ , أنا قد توصلت إلى
قائدة الفريق تلك بالتأكيد ليس لديها أي تجارب بالمواعدة
مــع أي دليل انت متأكد للغاية ؟
إن هذا حدس الرجال
و لا تظهري أهتمامكٍ بــي بهذا الشكل
الان و أنــا أنظر إليك يبدو بـأنك خبير فــي سوء الفهم و الاوهــام
إذن لا تقــومي بالتفوه بـأشياء عديمة الفائدة حتى لا أسيء الفهم
لقد أخبرتك
الست أنت الذي يريد إن يسيء الفهم ؟
هي حقــاً لا تفهم ما أقوله
قــائدة الفريق أنتي لستٍ من نــوعي المفضل
أي نــوع من النساء هو نوعك المفضل ؟
المــرأة التي لديها منحنيات
قــائدة الفريق , أنتي ضعيفة حتى لــو كنتٍ ضعيفة , أنتي ضعيفة للغاية
الان , هل تدرك بــأنك فقط تتحرش بــي جنسياً ؟
أنــا أعلى منك مرتبة في العمل , هل تريد حقاً المضي قدماً ؟
أنــا أسف , أنا سأسحب ما قلته
إن صديقتك التي أنفصلت عنها لابد و أنها كــانت ذات منحنيات و طويلة
فالتعملي بجد , ســأراكٍ غداً
لذا لماذا تستمر فــي إثـارة قلب شخص لترى
حتى بدون ذلك أنــا أواجه الكثير من الصعوبات
هو حقــاً شخص مــاكر
ما الشيء العظيم في وجود خبرة بشأن الانفصال بعد إن كان يتواعد , هو يتصرف و كــأنه يعرف كل شيء
فـالتأكل البعض قبل إن تعمل
أيقــو , ما الذي قمت بشراءه ؟
هنا , هنا , دعونا نرتــاح قبل إن نواصل
هنــا
أنت قد عملت بجد
شكراً لك
أنت ايضاً قد عملت بجد
رئيس , أنت قد عملت بجد
إذا كنا نريد إن نصنع 5.000 منهم حتى لـو أستغرقنا شهر نحن لن نستطيع فعل ذلك
5,000?
اليســت 500 ؟
هنا , أنظر إلى هذا
إذن هل تقوم بـأنتاج 5.000 الان ؟
أوه , إذا كنت أفعل ذلك , كيف سيمكنني إن أتعامل مــع النهاية الخلفية ؟
لا يهم مهما يكن ذلك , إن هذا يبد غريباً بعض الشيء
لذا انــا قمت بتأكيد ذلك مع قائدة الفريق أون
أنــا لم أكن أعرف بأنك ستأتي الى هنا
كمــا قلتٍ مي جو , أنـا كنت حقاً فضولي لـكي أرى ما اذا كـان ذلك لذيذاً
أنــه لذيذ
إنــه غريب , هو ليس بنفس مذاق الذي قبل
أعتقد بــأن المذاق قد تغير
إن المذاق هو ليس من تغير , لكن أنتي هي التي تغيرت
فــي ذلك الوقت أنتي كنتٍ مع أصدقــائكٍ
لقد كان ذلك في وقت حتى لـو أكلت الـ تتيوك بوككي مع أصدقائك أنت ستكون سعيداً
( تتيوك بوككي : كعك الارز الحــار )
كعك الارز الذي تناولته مع ذلك الصديق كــان أكثر شيء لذيذ
تــذكرنا للأشياء
هو ليس مختلف كثيراً عن تذكر الشخص الذي كنت معه
أعتقد بأنك لا تقــابل هؤلاء الاصدقاء الان ؟
أنــا لا أعرف ما اذا كان ربما يقوم بـأدارة بعض بون شيك ( وجبــات سريعة ) مكان مثل هذا
عندما كنا صغار كان حلمه إن يقوم بـأدارة مـكان للوجبات السريعة أمام المدرسة
الان , بينما أكــل كعك الارز , أنا أفكر في مي جو
كلــما أرى السبانخ , أنـا سأفكر بك
هل ذلك كذلك ؟
سيكون من اللطيف إذا كان بأمكانكٍ تذكري بشــيء أفضل قليلاً
هو حقــاً حار
إن كمية البهارات و التوابل هــي نقطة جذب لهذا المكان
لـأنني أخشى إن أخرب حليمات التذوق لذي
كلما لو أنني بــالكاد أكل الطعام الحار
إذن , لماذا أكلته ؟
أنا لم أكــن أعلم بـأن مذاقه سيكون هكذا
أنتظر لحظة
فالتشربه , إن الحليب جيد للطعام الحار
! يــو نـا - ! خــالي -
لماذا لم تذهب الى الداخل ؟
أنا لــم أرد إن أزعج نــونا
لقد رأيتها في وقت ســابق في المنزل
إذن , فالتنتظر هنا للحظة
دعــني أقوم بأرسال يــو نــا للداخل
الن يــأتي خالي الى الداخل ؟
خالكٍ لديه شيء ليناقشه معي
هل يمكنكٍ إخبار أمكٍ بـأن خالكٍ و أنا سنذهب لتناول العشاء في الخارج ؟
حسناً
حسناً , فالتذهبي للداخل
يــونــا , أراكٍ لاحقاً
! إلــى اللقاء
فالتذهبي الى الداخل
شقيقتك تعامل والدي في القانون جيداً , أنا اعترف بذلك
لـكن مهما كان الامر صعباً على الاطفال للمحاولة هناك شيء ما يمكن للأطفال إن لا يفــي لـأبـائهم
عدم وجود شــريك لتكون قادراً على مشاركة أفكارك الداخلية معه , هل تعرف كم هو محبط ذلك ؟
لماذا الاكتــئاب و الخرف يصيب كبار السن ؟
لا تخيفني
والدنــا لا يزال قوياً
نسيبي الا تعتقد بـأن والدي في القانون وحيد ؟
سواءً كــان ذلك زواج أو صديقة , انا لا اعتقد بأن ذلك سيء
شقيقتاي كلاً منهما نســاء , الا تعتقد بأن هذا هو السبب لكونهما حساستان ؟
إن المشكلة لـأن حساسيتهما مفرطة
على اية حال , أنا ممتن لك , نسيبي
نحن كان من المفترض إن نخطو خطوة إلى الامام
أعتقد بأن الزواج سيكون صعباً بسبب شقيقتاي
حتى لـو كان لديه صديقة أعتقد بأن ذلك سيكون لا بـأس به معي
لقد أتصلت لـوالدي في وقت سابق
هـو قال بأنه سيتوقف
عندما تتصرف أختــاك بهذه الطريقة هل تعتقد بأنه سيريد إن يخرج في موعد لزواج محتمل ؟
منذ البداية هو قال بأنه لا يريد الذهاب
لكن أنــا قمت بأرساله بقـوة
إذا قــال والدي إنه لا يريد إذن لا يوجد هناك شيء يمكننا القيام به
أنــا كان يجب إن أحصل له على تدليك لظهره أو شيء كهذا
نسيبي أنت تقول بأنك لست 100% في عمود المديح ايضاً
أن هذا عــائد لوالدي
أكثــر من ذلك , لشقيقتاي
ما الذي تعتقد بأن ذلك الرجل سيفعله ؟
نسيبي , لقد سمعت بأنك تعرف بذلك ايضاً
أنت ايضاً تعرف ؟
لا تقــل أي شــيء لـنونا
لقــد رأيتهما فــي المتجر
بينما كانت تتسوق مع ذلك الرجل هــي تم الامساك بها من قبل زوجته و تعرضت للضرب
هــي كانت محرجة للغاية
لــكن ذلك الرجل لا يــزال يدخل و يخرج من شقتها
عندما رأيتــه في المتجر أنا كـان يجب إن أقتله
. . . ذلك الرجل
هــو صديقي
هذا مستحيل
هل حدث شيء لشقيقتي الصغيرة ؟
كيف أمكنها . . مع صديقك ؟
هما يقــولان بأنهما لم يكونا يعرفــان
عندما ننظر إلى ذلك , إنــه خيانة , لكن بالنسبة لهما أنــه حقيقي
ذلك الصديق يفــكر بالطلاق
هل قــال بأنه سيتطلق ليتزوج بشقيقتي الصغيرة ؟
نعم
هذا حقاً غير ممكن
حــتى لـو كان لرؤية والدي , هما لا يستطيعان
الان فالتفكر بالامــر من وجهة نظر شقيقتك
هذه ليست المشكلة الان
أنــا سأغادر اولاً
نسيــبي
أنا أسف , ســأراك في المرة المقبلة
نسيبي
هل تريد البعض ؟
أنتي تقولين بأن ذلك الرجل سيتطلق و يتزوجكٍ
سيكون ذلك واضحاً بعد إن يتطلق سواءً كنا سنتزوج أو لا
أنتي تعرفين بــأنه لا يجب عليكٍ فعل هذا ؟
ذلك الرجل لديه أطفــال
هل تريدين مــن أطفاله إن يشعروا بالاستياء منكٍ ؟
هو سيصبح أب سيء
هــل ذلك منطقي !؟
! أذا كنتٍ تريدين الانتقــام من والدكٍ , فالتفعلي ذلك بشكل صحيح
. . . فالتلتقي برجل جيد
! و لتعيشــي حياة جيدة
اليس ذلك أفــضل أنتقام ؟
! انت لابد و أنك تحب والدك
والدك قــد قام بالتخلي عن تلك المرأة التي قامت بأنجابك
بسبب أعتزازه , هو قــام بتقديمك إلــى والدتي
و هــو قد قـام بالتخلي عن أمك
هــذا لا يهم
بالنسبة لي , هناك فقط أم واحدة
هل هذا حقــاً غير مهم ؟
أنت لست فضولــي ؟ أنت لا تتمنــى إن تعرف ؟
لماذا اريد إن أعرف ؟
لماذا يجب إن أكون فضولياً ؟
هل كل ذلك فقط يتعلق بمن قام بأنجابي ؟
أنــا أشتاق لوالدتي التي قــد توفيت
كل يوم , أنا أشتاق لها و أرغب برؤيتها
أمــي قامت بتربيتك بالتأكيد بشكل جيد
! نــونا , لا تقـومي بتحدي والدي بهذه الطريقة
حــتى لو كان ما قام به والدي خاطئ
! دعينا نثبت له بأنه يمكننا إن نعيش جيداً , مثل شقيقتي الكبرى
فالتستمع لي جيداً
أبــي فقط قام بأيــذائي
و أنت كنت تقـوم برد الالــم فقط
أنــا لن أكره كلاً منكما أنت و أبــي
أنا أود التخلص من ذلك
إذا كنت معه , أنا أستطيع فعل ذلك
. . . هــو يجعلني سعيدة , الان
هو كل شيء بــالنسبة لي
لكٍ , نحن لا شيء ؟
أي نوع من الاجابة تريد ؟
هل تعتقدين حقــاً بأنه يمكنكٍ إن تكوني سعيدة مع ذلك الشخص ؟
أنتي تقومين بــأيذائنا جميعاً . . و انتي ستكونين حقاً سعيدة ؟
أحيانــاً , ما تفعله أنت و شقيقتي تحت أسم العائلة
هــو محبط للغاية
ما هي بالضبط العائلة ؟
! هــي مجرد إزعــاج و فوضى فقط
! أن الانســان فقط يعيش بمفرده
! دعنا نعيش كمــا نتمنى
بالنسبة لكٍ ربما يكون ذلك مزعج و ربما تكون الاشياء فوضوية في العائلة , لكن
! أنا اريد إن أكون محبوباً
! أنا اريد أن أحب
إنه مزعج و فوضوي لآن الحب غــائب
لتحب و لتكون محبوبــاً , بعد ذلك ما الذي يمكن إن يكون أكثر قيمة من العائلة ؟
نحن ايضاً , في وقت ما , كنا عائلة التي كانت تحب
بــالتأكيد ! أنــا , مرة واحدة , أعتقدت بأنه كان هناك ما يكفي و يزيد من الحب
كان هناك أوقــات , بالنسبة لي , في طريق العودة إلى المنزل بعد المدرسة
حيث كان ذلك ممتعاً و سعيداً
! لقــد كان أبي من قام بتحطيم ذلك
أنــا أسفة , لكنني وجدت طريقة مختلفة للسعادة
أنا سأقوم بــأنشاء عائلة بدونك وبدون والدي
أنــا أود تلقي الحب
! أنا اريد إن أحب
الحب ؟
ليس هناك أي شعور مثل هذا في عائلتنا
في ذلك اليوم الذي جئت فيه
لقد سمعت بــأن جاي مين جاء بالقرب من المنزل , ما هو الدافع
للشراب في الخارج ؟
دافع ؟
صحيح ! نحن أردنا إن نشرب الكثير كما ! نريد بدون قلقكٍ
حسناً ؟
هل أنت حقاً ستستمر بالتصرف هكذا ؟
ما هو السبب الذي لديك لكي لا تزال غاضباً بسبب والدي ؟
أنا لا يمكنني إن أكون غاضباً ؟
هل تعتقدين بــأنه شخص بدون مشاعر ؟
! أنا الشخص الذي يجب إن يكون غاضبــاً
. . . لماذا تهتم بــأبــاء الاخرين
أبــاء الاخرين ؟
هــل والدي في القانون شخص غريب بالنسبة لي ؟
إذن , والدي , و شقيقتي , هل جميعهم غرباء بالنسبة لكٍ ؟
حتى الان أنتي تفكرين بهذه الطريقة ؟
لماذا تقوم برفع صوتك ؟
! الاطفــال سيسمعوننا
دعنا نذهب الى غرفتنا
! أنـا لا أريد الاستمرار معكٍ لانكٍ لا تستطيعين التواصل
الاخرين جميعهم يبدون حمقــى و أنتي تعتقدين نفسكٍ الشخص الوحيد الذكي ؟
أنتي فقط الشخص المحق و أنتي ! تفكرين بالاخــرين بــأنهم مخطئين
! أنتي عنيدة و معميـة للغاية و ثــابتة
! لا ! أنتي الدكتاتور في منزلنا
هل انت ستستمر بالتصرف هكذا امام الاطفال ؟
والدكم غاضب للغاية على أمــكم الأن
والدكم ايضاً , يمكنه إن ينزعج و يرفع صــوته
! الان أنــا أتجادل مع أمكما
لا تــكونا متفاجئين
فالنذهب للداخل
! أمي , لا تتشاجرا
! أبــي سيكون غاضباً
لا بــأس , والدكٍ سيكون بخير قريباً
هو لا شــيء , انتما الاثنان فالعودا الى غرفتكما و لتدرسا
لماذا تقــولين بأن ذلك على مايرام ؟
إن هذه هي المرة الاولى التي أرى والدي بهذا الغضب
هو لابد و إن الديه سبب ليكون غاضباً هكذا
أمك كانت مخطئة
لكن لا تقلقا و فالتعودا إلى غرفتكما
! إن من الغريب إن تتجادل أمي و أبي
! أنـــا خائفة
لا يوجد هناك اي شيء لتخافي منه
والدكٍ سيكون بخير قريباً
! أمي , أنتي يجب إن تعتذري
! هــو مستاء منكٍ
حسناً , فهمت ذلك
أمكٍ ستعتذر
أنــا أتراجع عما قلته سابقاً
أنا قمت بأرتكــاب خطأ
أنت لست غريب لعائلتي
أنــا أسفة
! على اية حــال , أنتي قمتٍ بمحاصرتي بالكامل
و لا تسمحين لــي حتى بالغضب قدر ما أريد
أنا لا أريدنا إن نتشاجر أمــام الاطفال
إن الاطفــال يشعرون بالخوف
بين الزوجين إن وجود بعض الجــدل امر طبيعي
حسناً , أنه ليس و كأننا قمنا بضرب بعضنا البعض و تقاتلنا
لماذا انت هكذا ؟
! أنتي , أحيانــاً , تعاملينني و كــأنني طفل طــائش
هل تعتقديــن بأنني طائش لــذا أنــا أميل إلى إن أكون متواضعاً لكٍ ؟
مــتى قلت أنــا بغفلة بـأنك كنت متواضعاً لي ؟
هل أنتي على علــم بإن ما تقولينه لنا
كلـه أما توجيه أو أوامر ؟
ماذا تعتقد بإن إدراة المنزل ستكون إذا لـم أكن في حالة تــأهب ؟
أنت تتمسكين بهذا الادارة بشدة بحيث أنني أشعر بالاختناق
الاطفــال و أنا يجب إن نكون في المكان الذي تريدينه ؟
. . . إذا لم يكن كذلك , والدي في القانون , و نسيبتي و نسيبي جميعنا
! يجب إن نبقى في المكان الذي تخبريننا إن نبقى فيه
ماهي مشكلتك الحقيقية ؟
أنــا اريدكٍ إن تكوني أكثر مرونة قليلاً
مــن الموقع الذي أنتي موكلة عليه علينا , حتى لــو خرجنا قليلاً
! الهامش الذي نسمح له إن يذهب , هذا نوع من المرونة
أنــا في المنزل
هل تناولت العشاء ؟
أنــا بالفعل قد اكلت
لقد أنتظرت في حالة إذا كنت لـم تأكل
انت تعرف ما الذي يجري مع شقيقتي الصغرى
كيف يمكنك إن لا تفعل اي شيء ؟
لماذا انت تسمح بهذا ؟
إذا كنت أبــاً , إذن فالتتصرف كوالد الذي يجب إن يقوم بتأنيبها و اليس يجب عليك سحبها إلى المنزل ؟
سواءً أكــان عليك كسر ساقها أو حلق شعرها الا يجب عليك إن تفعل شيئاَ ؟
هل بالفعل قــد تخليت عـن يــو را نونــا ؟
لماذا لا تقول اي شيء ؟
اليس لديك اي شيء لتقوله
حــتى نونــا تقوم بمواعدة رجل متزوج ؟
أنــا اعرف ما هي الذنوب التي قمت بأرتكابها
ما الذي يمكنني إن أقوله ؟
هـل يمكنني إن أفعل شيء بما أنه ليس لدي أي حق ؟
هل أنت لن تقوم بفعل اي شيء لـأنه لا يوجد لديك الحق ؟
هل ستقوم فقط بمشاهدة أطفالك و هم يعبثــون ؟
لابد و إنك سعيد للتحدث عن كل ما تريده
! بما أنه لديك مثل هذا الوالد
! لابد و إنك سعيد لتوجيه اللوم لي على اي شيء
! لماذا ذلك حتى مهم ؟
فالتفعل شيئاَ ! الست والداً ؟
! أنت يجب إن توجهنا إن لا نقوم بـأرتكاب الاخطاء
كــم هو عمرها ؟
ما الذي يمكنني إن أفعله لـطفل قـد كبر ؟
ذلك الرجل سيحصل على الطلاق
نــونا تنتظر ذلك الان
أبــي , هذا ليس صحيحاً
. . . ذلك الشخص الذي يجب إن يقوم بتخفيف قلب نونــا
اليس أنت ؟
لمــاذا فقط أفراد عائلتنا يقــومون بالتشـابك مع بعضهم البعض
! لقد أعتقدت بأننا سنتفهم بعضنا البعض بمجرد إن نكبر
لماذا نصبح أبعد و أبعد عن بعضنا البعض ؟
فــي الحلقة القــادمة
جانغ يون تشول قــام بتقديم دعوى للطلاق ولقد سمعت بأنكٍ تقومين بتــأييده
زوجة ذلك الشخص هي لا تتعاون معه لذا بهذه الطريقة على الاقل
من هذه اللحظة , أنتي لــن تعودي شقيقتي
الان أنت لا تمتلكين الحق لتقولي أي شيء لـأبي بشأن المسامحة أو أيــاً كـان
فالتقولي شيئاً
فالتخبريني كيف يؤلم و أين
أوه , أنــا أموت , أيقو , أنا أموت
أيقــو , فالتعودي إلى حواسكٍ
أومو , معــدتي
يبدو بــأنه تمت ترقيتكٍ , تهانينا
إذا عرف الموظفون بأنكما أنتما الاثنان تتواعدان ألــن يكون ذلك مزعجاً ؟
ليس هناك أي سبب لوجود الشائعات
لــي , يون , هي
أنــا مشغول , لذا فالتأخذه و لتتقدم
إنه ليس حارس ستحتاجينه إلى الابد لمساعدتكٍ ؟
إذن ماذا لو فعلت ؟
. . . محبتكٍ
هل ستقومين بــأعطائي موافقتكٍ ؟